慈祥的老阿媽

    2011年9月18日，日喀則亞東縣一位年邁的老人背著年幼的孫子，走在街道上。照片中，老人和孩子形成鮮明的對比，一是老人褶皺的皮膚和孩子光滑的皮膚的對比，二是老人成熟穩重斜視的眼神和孩子懵懂好奇直視眼神的對比。對老人而言，時間的年輪輾壓了堅挺的身軀，歲月的風霜吹皺了青春的臉龐，然而，親情卻在人生最后一段旅程歷久彌香，這就是圖片中的祖孫兩人帶給我最深的感動。

Kind old woman

The photo was taken on Sep.18, 2011 inYa Dong County, Shigatse. In the picture，an old woman is carrying her grandson, walking on the street.

The first impression of the picture many be make viewers feel warmth, probably because of two distinct contrasts. One is the old woman’s skin full of wrinkles and the child's smooth skin. The other is the old one’s stable eyes which look backward and child’s curious eyes which look upward. The contrasts tell viewers a strong family feeling. For the elderly, the time of the ring has weakened her body, the years of wind and frost made her face no longer shining. But her strong feeling to grandson shown in the picture have touched viewers deeply.